Une personne adulte se tient debout et épluche son courrier. Soudain, cette personne se sent mal. L’air fatigué, il se prend le front et la tête et s’affale sur le canapé situé près de lui en signe de fièvre et de grande fatigue. Il se touche la nuque et se met à tousser.
Au cours de cette scène, la voix-off dit :
« La grippe se manifeste généralement par l’apparition brutale : d’une fièvre supérieure à 38°C, d’une grande fatigue, de courbatures, et de signes respiratoires comme la toux. »
Une ellipse à l’écran marque une autre scène quelques jours après l’apparition des symptômes.
L’adulte apporte un verre de grenadine à sa fille qui fait ses devoirs sur la table du salon. Il a un verre d’eau pour lui. Le père dépose le verre pour sa fille et s’assoit près d’elle. Il boit son verre, avale de travers et tousse. Quelques ronds bleus apparaissent et incarnent les virus émanant de la toux.
La voix off qui accompagne ces images précise :
« La grippe est très contagieuse au cours des premiers jours et jusqu’à sept jours après le début des symptômes. Durant cette période vous pouvez transmettre le virus de la grippe à votre entourage »